Kleidung im Pflegeheim kennzeichnen: Welche Kennzeichnung hält der Wäsche stand?

Um Kleidung in einem Altenheim zu kennzeichnen, wählen Sie die Methode danach aus, wie dort gewaschen wird. Wird die Kleidung bei höchstens 60 °C gewaschen, eignen sich selbstklebende Namensetiketten auf dem Pflegeetikett gut. Geht die Wäsche jedoch an eine Wäscherei, die bei 90 bis 95 °C wäscht, benötigen Sie Bügeletiketten oder aufgenähte Namensbänder. Fragen Sie vor dem Kauf in der Wohneinrichtung nach der üblichen Waschtemperatur.

Hier vergleichen wir die fünf gängigsten Methoden zur Kennzeichnung von Kleidung mit den tatsächlichen Bedingungen in der Waschküche einer Wohneinrichtung: hohe Temperaturen, Wäschetrockner und die Kleidung mehrerer Personen in derselben Maschine. Sie erhalten eine Tabelle, eine Liste mit Fragen an die Wohneinrichtung und ein Rechenbeispiel für eine komplette Garderobe.

Fragen Sie zuerst in der Wohneinrichtung nach

Die richtige Kennzeichnung hängt fast vollständig von den Abläufen in der Wohneinrichtung ab, und diese unterscheiden sich je nach Gemeinde und Einrichtung. Rufen Sie an oder fragen Sie beim Aufnahmegespräch:

• Wer wäscht? Das Personal in der Waschküche der Wohneinrichtung, eine eigene Waschmaschine im Apartment oder eine externe Wäscherei.
• Bei welcher Temperatur? Fragen Sie sowohl nach normaler Kleidung als auch nach Unterwäsche und Nachtwäsche, für die eigene Regeln gelten können.
• Werden ein Wäschetrockner oder ein Trockenschrank verwendet? Sie strapazieren die Kennzeichnung stärker als das Waschen selbst.
• Kennzeichnet die Wohneinrichtung die Kleidung selbst? Manche Wohneinrichtungen oder ihre Wäscherei haben ein eigenes Kennzeichnungssystem. Fragen Sie, was es kostet und wie lange es dauert.
• Was soll auf dem Etikett stehen? Nur der Name oder Name und Zimmernummer beziehungsweise Abteilung.
• Gibt es Kleidungsstücke, für die die Wohneinrichtung keine Verantwortung übernimmt? Zum Beispiel Wolle oder Kleidungsstücke, die nur für Handwäsche geeignet sind.

Die Antworten entscheiden darüber, welche Methode ausreicht. Der Rest des Ratgebers hilft Ihnen bei der Auswahl, sobald Sie die Antworten kennen.

Was die Wäsche in der Wohneinrichtung mit der Kennzeichnung macht

In einer Wohneinrichtung wird häufiger und heißer gewaschen als zu Hause. Ein Beispiel sind die kommunalen Hygienerichtlinien in der Provinz Kronoberg: Wenn die Kleidung mehrerer Bewohner gleichzeitig in derselben Maschine gewaschen wird, muss die Temperatur mindestens 60 °C betragen. 40 °C sind nur zulässig, wenn sich in der Maschine die Kleidung einer einzigen Person befindet. Die Wäsche muss anschließend sofort im Wäschetrockner oder Trockenschrank getrocknet werden. Die persönliche Kleidung wird gemäß den Pflegehinweisen des jeweiligen Kleidungsstücks gewaschen. Das steht in der Routine der Gemeinden in Kronoberg für die Wäschehandhabung.

Daraus ergeben sich drei typische Situationen:

• Eigene Waschmaschine im Apartment oder Wäsche pro Person: oft 40 oder 60 °C. Das halten fast alle Methoden aus.
• Gemeinschaftswaschküche in der Wohneinrichtung: mindestens 60 °C und Wäschetrockner. Die Kennzeichnung muss wiederholte Wäschen bei 60 °C aushalten.
• Externe Wäscherei oder Industriewäsche: Hier können Temperaturen von 90 bis 95 °C erreicht werden. Eine Kennzeichnung, die für 60 °C ausgelegt ist, reicht dafür nicht aus.

Der Wäschetrockner wird oft vergessen. Hitze und Reibung lösen die Ränder und lassen Aufdrucke verblassen. Daher kann eine Kennzeichnung, die die Wäsche selbst übersteht, im Trockner trotzdem versagen.

Fünf Möglichkeiten, Kleidung im Pflegeheim zu kennzeichnen

Diese Methoden werden am häufigsten verwendet. Jede hat ihren Platz, aber sie eignen sich unterschiedlich gut für die Wäsche im Wohnheim.

Bügeletiketten

Ein Bügeletikett hat einen wärmeaktivierten Klebstoff, der beim Andrücken mit dem Bügeleisen in die Fasern des Stoffes schmilzt. Es sitzt direkt im Stoff und eignet sich daher auch für Kleidungsstücke ohne Pflegeetikett, etwa selbstgestrickte Strickjacken, Socken und Unterwäsche. Bügeletiketten sind die gängigste Wahl, wenn die Kleidung bei sehr hohen Temperaturen gewaschen wird. Das dauert pro Kleidungsstück länger und erfordert ein Bügeleisen. Außerdem lässt sich das Etikett nicht versetzen, wenn das Kleidungsstück den Besitzer wechselt. Erfahre mehr über Bügeletiketten und wann sie die richtige Wahl sind.

Gewebte Namensbänder zum Festnähen

Gewebte Bänder mit eingewebtem Namen werden mit einigen Stichen am Nacken oder an einer Naht festgenäht. Das ist die dauerhafteste Kennzeichnung: Der Text ist gewebt, nicht gedruckt, und mit Faden statt Klebstoff befestigt. Der Nachteil ist der Zeitaufwand. Bänder in einen ganzen Kleiderschrank einzunähen, dauert mehrere Abende, und wer Schwierigkeiten mit der Feinmotorik hat, braucht Hilfe. Bänder gibt es bei Anbietern gewebter Namensbänder. Unbeschriftete Bänder zum Selbstbeschriften sind oft in Kurzwarengeschäften erhältlich.

Selbstklebende Namensetiketten auf dem Pflegeetikett

Ein selbstklebendes Namensetikett wird auf das eingenähte Pflegeetikett geklebt, nicht auf den Stoff. Das dauert nur wenige Sekunden und erfordert weder Bügeleisen noch Nadel. Vor der ersten Wäsche braucht der Kleber einen Tag zum Aushärten. Die Namensetiketten von Lappus halten 60 °C in der Waschmaschine und im Wäschetrockner aus. Das reicht für ein Wohnheim, das bei 60 °C wäscht. Sie sind nicht für Wäschen über 60 °C gedacht. Schickt das Wohnheim die Kleidung also zur Industriewäsche bei 90 bis 95 °C, sind Bügeletiketten für diese Kleidungsstücke die bessere Wahl.

Selbstklebende Etiketten haften auch auf Kunststoff, Metall, Glas und Leder, sodass dasselbe Set für Brillenetuis, Hausschuhe und ein Namensschild am Rollator reicht. Kleidungsstücke ohne Pflegeetikett und Socken sind ihre Schwachstelle: Dort halten sie nicht gut. An welcher Stelle des Kleidungsstücks das Etikett am besten sitzt, zeigen wir in unserem Ratgeber zum Pflegeetikett.

Textilstift und Namensstempel

Das Schreiben des Namens mit einem Textilstift oder das Stempeln mit einem Namensstempel ist günstig und geht schnell. Das Problem ist die Haltbarkeit bei der Wäsche im Wohnheim: Die Tinte verblasst mit jeder heißen Wäsche und jeder Runde im Wäschetrockner, und auf dunkler Kleidung ist der Text schlecht zu erkennen. Wer mit einem Stift markiert, muss damit rechnen, die Namen nach einigen Waschgängen erneut aufzutragen. Als Notlösung für ein neues Kleidungsstück, das noch am selben Tag mitgenommen werden soll, funktioniert es, aber selten als einzige Kennzeichnung in einem Wohnheim.

Kennzeichnung durch die Einrichtung

Manche Einrichtungen oder von ihnen beauftragte Wäschereien kennzeichnen die Kleidung der Bewohner selbst mit einer Methode, die auf ihre Maschinen abgestimmt ist. Der Vorteil: Die Kennzeichnung hält garantiert der Wäsche stand und das Personal erkennt sie wieder. Frage, ob es diesen Service gibt, ob er etwas kostet und wie lange es dauert, bis die Kleidung gekennzeichnet ist. Bis dahin kann eine vorläufige Kennzeichnung nötig sein, damit in den ersten Wochen nichts verloren geht.

Vergleich: Welche Kennzeichnung hält der Wäsche stand?

Die Tabelle fasst zusammen, wie sich die Methoden bei den drei Waschbedingungen bewähren. Die Temperaturangaben für Bügeletiketten und Bänder unterscheiden sich je nach Hersteller. Prüfe daher immer die Angaben für das jeweilige Produkt, das du kaufst.

Methode	Eigene Waschmaschine, 40 bis 60 °C	Gemeinschaftswaschküche, 60 °C und Trockner	Industrielle Wäsche, 90 bis 95 °C	Kleidungsstücke ohne Pflegeetikett	Zeit pro Kleidungsstück
Bügeletikett	Ja	Ja	Ja, wenn der Hersteller es angibt	Ja	Eine Minute mit dem Bügeleisen
Gewebtes, angenähtes Band	Ja	Ja	Ja, wenn das Band es verträgt	Ja	Am längsten
Selbstklebendes Namensetikett (Lappu)	Ja	Ja, bis zu 60 °C und trocknergeeignet	Nein	Nein	Ein paar Sekunden, plus einen Tag zum Aushärten
Textilstift oder Stempel	Verblasst mit der Zeit	Verblasst schneller	Nein	Ja, verblasst aber	Schnell
Kennzeichnung der Einrichtung	Ja	Ja	Ja, auf die Wäsche abgestimmt	Kommt auf die Methode an	Wird von der Einrichtung angebracht

Warum die Hersteller unterschiedliche Angaben machen

Bei der Online-Suche findest du widersprüchliche Angaben. Die Anbieter geben für ihre Klebeetiketten unterschiedliche Temperaturangaben an. Für manche Bügeletiketten wird Kochwäsche angegeben, für andere niedrigere Temperaturen, manchmal mit einer höheren Grenze nur für Schwarz-Weiß-Druck. Beide Angaben können stimmen, weil sie sich auf unterschiedliche Produkte mit verschiedenen Klebstoffen und Druckverfahren beziehen.

Entscheidend ist allein die Temperaturangabe des Etiketts, das du kaufst, verglichen mit der Waschtemperatur in der Einrichtung. Liegt diese über der Temperaturangabe des Etiketts, löst es sich ab oder verblasst, unabhängig davon, was andere Marken aushalten.

Kleidungsstücke, die oft Probleme bereiten

• Socken: Sie sind klein, dehnbar und haben kein Pflegeetikett. Bügeletiketten oder angenähte Bänder eignen sich am besten. Kaufe am besten gleiche Socken paarweise, damit eine verlorene Socke nicht das ganze Paar ruiniert.
• Selbstgestrickte Strickjacken und Wollkleidung: Sie haben oft kein Pflegeetikett und vertragen die Wäsche in der Einrichtung meist nicht. Frage nach, ob Wolle separat gewaschen wird, und kennzeichne sie mit einem angenähten Band.
• Unterwäsche mit aufgedrucktem Etikett: Bei vielen Kleidungsstücken sind die Pflegehinweise direkt auf den Stoff gedruckt statt auf ein eingenähtes Etikett. Dann ist ein Bügeletikett nötig.
• Kleidungsstücke, bei denen das Pflegeetikett herausgeschnitten wurde: Das kommt häufig vor, wenn das Etikett kratzt. Wähle ein Bügeletikett oder ein Band.
• Vorne und hinten: Für Menschen mit Sehschwierigkeiten oder Demenz kann eine zusätzliche Kennzeichnung mit dem Wort „hinten“ im Nacken das Anziehen erleichtern.

Mehr zu kleinen und dehnbaren Kleidungsstücken findest du im Ratgeber zum Beschriften von Socken, Fäustlingen und Kleinteilen.

Rechenbeispiel: ein Kleiderschrank, zwei Methoden

Die folgenden Zahlen sind ein erfundenes Beispiel, das zeigen soll, wie die Aufteilung aussehen kann, und keine Liste dessen, was jemand benötigt. Angenommen, die Einrichtung wäscht bei 60 °C und verwendet einen Trockner, und der Kleiderschrank sieht so aus:

• Mit eingenähtem Pflegeetikett: 10 Pullover und Blusen, 6 Hosen, 3 Strickjacken, 5 Nachthemden, 6 Unterhemden und 2 Jacken. Das ergibt 32 Kleidungsstücke, die ein selbstklebendes Etikett bekommen können.
• Ohne eingenähtes Etikett: 1 selbstgestrickte Strickjacke, 14 Unterwäschestücke mit aufgedrucktem Etikett und 10 Paar Socken. Das ergibt 35 Etiketten für Bügeletiketten oder Bänder, da jede Socke ein eigenes Etikett braucht.

In diesem Beispiel reicht ein Set mit 124 selbstklebenden Namensetiketten ab 12,95 € für die 32 Kleidungsstücke. Die übrigen Etiketten sind für neue Kleidungsstücke im Laufe des Jahres, Hausschuhe und Hilfsmittel gedacht. Bügeletiketten für die übrigen 35 Kleidungsstücke kaufst du bei einem Anbieter von Bügeletiketten. Schickt die Einrichtung stattdessen alles zur Industriewäsche bei 90 bis 95 °C, brauchen alle 67 Kleidungsstücke Bügeletiketten oder Bänder.

Was sollte auf dem Etikett stehen?

Schreibe Vor- und Nachnamen auf. In einer Einrichtung, in der sich Dutzende Personen eine Waschküche teilen, reicht der Vorname nicht aus, und zwei Personen können denselben Namen haben. Füge Zimmernummer oder Abteilung nur hinzu, wenn die Einrichtung darum bittet, und schreibe niemals die Sozialversicherungsnummer oder die Adresse auf. Wähle dunkle Schrift auf hellem Hintergrund und eine einfache Schriftart, damit das Personal das Etikett beim Sortieren der sauberen Wäsche rechtzeitig lesen kann.

Was vor dem Umzug gekennzeichnet werden muss, wie viele Etiketten ein Kleiderschrank üblicherweise benötigt und wie du bestellst, ist auf der Seite zu Namensetiketten für Pflegeheime zusammengestellt.

Lappus Namensetiketten ansehen

Häufige Fragen

Welche Namensetiketten halten am besten auf Kleidung im Pflegeheim?

Das hängt von der Wäsche ab. Wäscht die Einrichtung bei höchstens 60 °C, halten selbstklebende Namensetiketten auf dem Pflegeetikett gut und lassen sich am schnellsten anbringen. Bei Industriewäsche bei 90 bis 95 °C halten Bügeletiketten und angenähte gewebte Bänder am besten.

Wie heißt das Etikett, das in Kleidung eingenäht ist?

Das eingenähte Etikett mit den Waschsymbolen heißt Pflegeetikett, Wäscheetikett oder Pflegehinweisetikett. Dort sollte ein selbstklebendes Namensetikett angebracht werden, weil die Oberfläche glatt ist und sich beim Waschen nicht wie der Stoff bewegt.

Wo finde ich Namensetiketten aus Stoff für Kleidung?

Gewebte Namensbänder mit eingewebtem Namen bestellst du bei Anbietern von Namensbändern. Unbeschriftete Bänder zum Beschriften gibt es oft in Kurzwarenläden. Die Bänder werden angenäht und sind die dauerhafteste Kennzeichnung, brauchen aber am längsten zum Anbringen.

Was sollte auf Namensetiketten für ein Pflegeheim stehen?

Vor- und Nachname, da viele sich eine Waschküche teilen und Vornamen gleich sein können. Zimmernummer oder Abteilung fügst du nur hinzu, wenn die Einrichtung das möchte. Schreibe niemals die Sozialversicherungsnummer oder die Adresse auf.

Kann man Kleidung mit einem Textilstift beschriften?

Es geht, aber die Tinte verblasst bei heißer Wäsche und im Trockner und ist auf dunkler Kleidung schlecht zu sehen. In einer Pflegeeinrichtung musst du die Namen nach einiger Zeit erneut aufschreiben, daher eignet sich der Stift am besten für eine vorübergehende Kennzeichnung.