Namensschild für Rollator und Gehstock: So kennzeichnen Sie sie
Wenn Sie einen Rollator beschriften möchten, geht das am einfachsten mit einem selbstklebenden Namensetikett mit Vor- und Nachnamen auf einem glatten, sauberen Teil des Rahmens, am besten vorne, wo es sichtbar ist, wenn die Rollatoren in einer Reihe stehen. Beschriften Sie den Gehstock am Schaft direkt unter dem Griff. Wenn der Rollator von der Region ausgeliehen ist, bringen Sie Ihr Etikett neben der Kennzeichnung der Region an, niemals darüber.
Hier erfahren Sie, wo das Etikett hält, was darauf stehen sollte, was bei einem geliehenen Rollator gilt und wann ein Namensetikett nicht die richtige Lösung ist.
Deshalb braucht der Rollator einen Namen
Rollatoren sehen oft gleich aus. Dasselbe Modell, dieselbe Farbe, derselbe Korb. In Schweden besaßen 2021 laut Techniska museet etwa 335.000 Menschen einen Rollator, und in einer Pflegeeinrichtung, einem Speisesaal oder einem Wartezimmer stehen sie oft nebeneinander. Wer zuerst aufsteht, nimmt den, der am nächsten steht.
Die Verwechslung fällt nicht immer sofort auf. Die Griffe können auf eine andere Höhe eingestellt sein, und was im Korb oder in der Tasche lag, gelangt zur falschen Person. Viele haben außerdem zwei Rollatoren, einen für drinnen und einen für draußen. Dann hilft es, wenn beide denselben Namen tragen.
Rollator beschriften: Wo das Etikett hält
Ein selbstklebendes Namensetikett haftet auf Kunststoff und Metall, und ein Rollatorrahmen besteht meistens genau daraus. Wie lange das Etikett hält, hängt davon ab, wo Sie es anbringen.
- Gut geeignet: der glatte Teil des Rahmens vorne oder an der Seite, oberhalb der Räder. Dort ist der Name sichtbar, und weder Hände noch Schuhe kommen daran.
- Gut geeignet: die Unterseite oder Kante der Sitzfläche, wenn sie aus glattem Kunststoff besteht.
- Gut geeignet: die Tasche oder der Korb, wenn sie ein Pflegeetikett haben. Bringen Sie das Etikett auf dem Pflegeetikett an, nicht auf dem Stoff.
- Vermeiden Sie: die Griffe. Gummi und Schaumstoff sind weich und werden täglich durch die Hände abgenutzt.
- Vermeiden Sie: Bremsen, Bremszüge und Gelenke, die zum Zusammenklappen dienen. Das Etikett kann sich durch Reibung lösen und darf niemals etwas behindern, das sich bewegen muss.
- Vermeiden Sie: Netzkörbe und Stoff ohne Pflegeetikett. Darauf findet der Klebstoff zu wenig Halt.
So bringen Sie das Namensetikett an
- Oberfläche abwischen. Der Rahmen eines Rollators sammelt Fett von den Händen und Schmutz von der Straße. Wischen Sie ihn ab und lassen Sie ihn vollständig trocknen.
- Ziehen Sie das Namensetikett ab. Berühren Sie die Klebeseite so wenig wie möglich.
- Drücken Sie etwa 10 Sekunden lang fest. Drücken Sie besonders auf die Ecken, dort beginnt sich ein Etikett zu lösen.
- Lassen Sie den Klebstoff aushärten. Der Klebstoff braucht ungefähr einen Tag. Warten Sie, bevor Sie den Rollator abwischen oder waschen.
Kennzeichnen Sie auch den Gehstock
Gehstöcke landen in denselben Stapeln wie Rollatoren: an eine Wand gelehnt oder neben einem Stuhl vergessen. Ein Gehstock hat einen schmalen Schaft. Wählen Sie daher ein kleineres Etikett und bringen Sie es längs direkt unter dem Griff an. Dort ist es sichtbar, wenn der Gehstock angelehnt steht, während die Hand darüber greift. Auf einem Gehstock aus Metall oder Kunststoff haftet das Etikett gut. Bei einem Gehstock aus Holz können wir nicht garantieren, dass es haften bleibt, da Holz nicht zu den Materialien gehört, für die die Etiketten vorgesehen sind.
Eigener oder geliehener Rollator?
Über einen Rollator, den Sie selbst gekauft haben, bestimmen Sie selbst. Kennzeichnen Sie ihn so deutlich, wie Sie möchten, und an mehreren Stellen, wenn er häufig zwischen anderen steht.
Ein Rollator, der Ihnen verordnet wurde, ist meistens geliehen. Das gilt auch, wenn Sie eine Gebühr bezahlt haben. Region Örebro län schreibt in seinem Informationsblatt für Personen, die einen Rollator leihen, dass der Rollator dem Hilfsmittelzentrum gehört und Sie das Hilfsmittel nicht selbst beschädigen oder verändern dürfen. Auch die Regionen kennzeichnen ihre Hilfsmittel: Region Dalarna beschreibt, wie jedes Hilfsmittel mit einer eindeutigen ID, einer individuellen Nummer, gekennzeichnet wird, damit sie wissen, für wen es verordnet wurde.
Vom Land geliehener Rollator: So gehen Sie vor
- Lassen Sie die Kennzeichnung der Region unberührt. Überkleben Sie niemals ein Etikett, eine Nummer oder einen Strichcode. Bringen Sie Ihr Namensschild an einer anderen Stelle des Rahmens an.
- Kennzeichnen Sie, was Ihnen gehört. Die Tasche, den dazugekauften Korb und den Gehstock besitzen Sie selbst. Dort können Sie unbesorgt Ihren Namen anbringen.
- Fragen Sie nach, wenn Sie unsicher sind. Die Person, die den Rollator angepasst hat, Ihre verordnende Person, kann Ihnen sagen, was in Ihrer Region gilt.
- Entferne deinen Aufkleber vor der Rückgabe. Der Rollator muss gereinigt und zurückgegeben werden, wenn du ihn nicht mehr brauchst, und die nächste Person sollte nicht deinen Namen darauf sehen.
Was soll auf dem Aufkleber stehen?
Schreibe Vor- und Nachnamen. Der Vorname allein reicht nicht aus, wenn viele denselben haben, und in einem Heim kann es zwei Personen mit demselben Vornamen auf derselben Station geben. Am besten fügst du in der zweiten Zeile eine Telefonnummer hinzu, damit die Person, die einen vergessenen Rollator oder Gehstock findet, direkt anrufen kann. Wähle ein schlichtes Design mit dunkler Schrift auf hellem Hintergrund, damit der Name auch für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen lesbar ist.
Alle Aufkleber in einem Set haben denselben Text. Wenn du am Rollator sowohl Namen als auch Telefonnummer, auf der Kleidung aber nur den Namen haben möchtest, brauchst du zwei Sets.
Welche Größe passt wohin?
| Das, was du beschriftest | Am besten geeignet | Warum |
|---|---|---|
| Rollatorrahmen, Tasche und Korb | Große Namensaufkleber (30 Stück, 139 kr) | Größerer Text, der aus der Entfernung sichtbar ist, wenn die Rollatoren nebeneinander stehen |
| Gehstock, Brillenetui, Kleidung | Namensaufkleber (124 Stück, ab 139 kr) | Passt auf einen schmalen Griff und auf das Pflegeetikett |
| Sehr schmale Flächen, kleine Etuis | Kleine Namensaufkleber (129 kr) | Dort, wo ein gewöhnlicher Aufkleber über den Rand hinausragt |
Rollatoren im Heim
Wenn jemand in ein Senioren- oder Serviceheim zieht, ist der Rollator selten das Einzige, was beschriftet werden muss. Die Kleidung kommt in die gemeinsame Wäscherei, und Brillenetuis, Gehstöcke und Hausschuhe landen leicht bei der falschen Person. Beschrifte vor dem Umzug alles auf einmal und verwende überall denselben gut lesbaren Namen. Auf der Seite zu Namensaufklebern für Seniorenheime findest du eine Liste mit Dingen, die üblicherweise beschriftet werden müssen.
Namensaufkleber für Kleidung werden auf dem Pflegeetikett angebracht, nicht auf dem Stoff. Lies mehr darüber, wo der Namensaufkleber an der Kleidung angebracht wird. Die Aufkleber sind bis 60 °C und für den Trockner geeignet.
Wenn der Aufkleber nicht hält und was du dann tun kannst
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | So geht's |
|---|---|---|
| Der Aufkleber löst sich an den Ecken | Die Oberfläche war fettig oder schmutzig, oder die Ecken wurden nicht fest angedrückt | Wische eine neue Stelle gründlich ab und drücke die Ecken etwa 10 Sekunden lang fest |
| Das Etikett wird abgerieben | Es befindet sich dort, wo Hände, Schuhe oder Taschen anstoßen | Bringe es an den glatten vorderen oder seitlichen Teil des Rahmens an |
| Das Etikett löst sich sofort | Weiches Gummi, Schaumstoff oder Silikon | Wähle stattdessen ein hartes Kunststoff- oder Metallteil |
| Das Etikett löst sich nach dem Abwischen | Der Rollator wurde abgewischt, bevor der Klebstoff aushärten konnte | Bringe ein neues Etikett an und warte etwa einen Tag, bevor du es abwischst |
| Das Etikett haftet nicht an der Tasche | Der Stoff hat kein Pflegeetikett | Klebe das Etikett auf die Kunststoffteile der Tasche oder beschrifte sie mit einem aufbügelbaren Etikett |
Faustregel: glatte Kunststoff- oder Metalloberfläche, sauber und trocken, nicht dort, wo die Hände greifen. Wenn in der Einrichtung etwas in einer Industriemaschine bei 90 bis 95 °C gewaschen wird, wie es bei manchen Arbeitskleidungsstücken und in Einrichtungen üblich ist, hält ein selbstklebendes Etikett nicht. Dort ist ein aufbügelbares Namensetikett besser geeignet. Das Gleiche gilt für Kleidungsstücke ohne Pflegeetikett.
Häufig gestellte Fragen
Wie hoch sollte ein Rollator sein und wie stellt man ihn ein?
Wenn dir der Rollator verschrieben wurde, sollte er an dich angepasst werden. Wenn du die Einstellungen ändern möchtest, wende dich an die Person, die ihn angepasst hat. Wenn du den Rollator selbst gekauft hast, befolge die Gebrauchsanweisung des Herstellers. Wir verkaufen Namensetiketten, keine Rollatoren, daher machen wir keine eigenen Maßangaben.
Darf ich ein Namensetikett auf einen geliehenen Rollator kleben?
Der Rollator gehört der Region oder Gemeinde, und du darfst ihn nicht beschädigen. Klebe dein Etikett daher niemals über das Etikett oder die Nummer der Region, sondern beschrifte lieber die Tasche und den Korb. Frage im Zweifel die verordnende Person. Entferne dein Etikett, bevor du den Rollator zurückgibst.
Darf man mit einem Rollator kostenlos fahren?
Es gibt keine landesweit einheitliche Regelung. Der öffentliche Verkehr wird regional geregelt, und jedes Verkehrsunternehmen legt seine eigenen Fahrkartenregeln fest. Informiere dich beim Verkehrsunternehmen an deinem Wohnort.
Ist der Rollator eine schwedische Erfindung?
Ja. Laut dem Technischen Museum wurde der Rollator von Aina Wifalk entwickelt. Das erste Modell hieß Kombi und wurde 1980 zusammen mit einem Konstrukteur in den Werkstätten der Region in Västerås entwickelt. Sie ließ ihn nie patentieren.
Kann das Namensetikett am Rollator abgewischt werden?
Ja, sobald der Klebstoff etwa einen Tag lang ausgehärtet ist. Die Etiketten sind bis 60 °C waschmaschinen- und spülmaschinenfest, daher halten sie einer normalen Reinigung stand.